e-banner

訂製噴畫產品

【中式囍帖寫法及格式】寫帖、派帖8大須知

HK_ep_mkt 2024-04-17

囍帖:即指一對即將新婚的新人們,發送給親友邀請他們出席自己人生大事的邀請函。這傳統由來已久,清朝時稱為「團書」,是周公六禮書之一。大多為紅色及金色,並有一套約定俗成的用字,而且特別之處,就是會在囍帖上同時印上農曆日期及西曆日期。

即將結婚的新人們,特別是年輕的新世代,是否為著如何寫好一張囍帖、囍帖的格式是什麼、應該如何用字等等而感到煩惱?

本文將會為你講解中式囍帖寫法,格式…等等

傳統中式囍帖寫法、格式

中式囍帖格式1. 婚禮日期及時間 (農曆日期及西曆日期)

寫法:啟事語「謹訂於」、「謹詹於」
婚禮日期:分別寫上農曆日期及西曆日期 (星期幾)

中式囍帖格式2. 新人名字 (女左、男右)

在傳統中式囍帖寫法中,會在新人的名字之前,根據新人在家中排行次序(在兄弟姊妹中),加上相應的稱謂。但需要留意的是,計算家中排行時,新娘的哥哥及弟弟並不計算在內,而新郎的姐姐及妹妹也同樣剔除。以下是有關囍帖上排行稱謂的參考:


新娘於結婚喜帖內的稱謂
長女:家中女兒排行最大
次女:家中女兒排行第二
三女:家中女兒排行第三(之後的排行則如此類推)
幼女:家中女兒排行最小
小女:家中只有一位女兒

新郎於結婚喜帖內的稱謂
長男:家中兒子排行最大
次男:家中兒子排行第二
三男:家中兒子排行第三(之後的排行則如此類推)
幼男:家中兒子排行最小
小兒:家中只有一位兒子
另外需要留意,如果家中只有兩個兄弟姊妹,就不是寫二兒/二女,而是寫小兒/小女即可。
中國書寫傳統是由右至左,上至下,先寫男,後寫女。

中式囍帖格式3. 註冊/婚宴地點

囍帖寫法 – 啟事語:「於」、「在」、「假座」
囍帖寫法 – 款待方式:「敬備喜酌」、「謹備薄酌」、「假座」等等,按照款待方式書寫
囍帖寫法 – 邀請語:「敬請」、「恭候」、「恭請」、「敬希」等等
註冊及婚宴地點,需盡量把詳細地址寫上,方便賓客到場。
由於現代很常會把證婚及婚宴分開,一般在早上到婚姻註冊處簽紙,晚上到婚宴場地舉行晚宴;亦有邀請律師到婚姻場地,在開席前先完成證婚。相關的囍帖寫法如下:

早上證婚、晚上舉行婚宴:
謹訂於(日期、時間)為(新人名字)在(證婚地址)舉行結婚典禮是晚假座(婚宴地址)敬備喜酌

晚宴上先證婚後設宴:
(日期、時間)舉行證婚儀式
(日期、時間)晚宴

中式囍帖格式4. 雙方父母名字

自古傳統「父母之命、媒妁之言」,雖然現代自由戀愛,但仍希望得到父母祝福,而且根據傳統,囍帖是以父母名義發出,再由祖父母同意,所以需要在囍帖上印上「四大長老」的名字,並加上「承嚴命」、「承慈命」或「承嚴慈命」等字眼,代表婚事獲雙方祖父母同意。

承嚴命:祖父健在
承慈命:祖母健在
承嚴慈命:祖父母健在(只適用於新人的祖父母,並不包括外祖父母)

中式囍帖格式5. 恭候及入席時間

一般時序為先恭候、再入席。這個部份則寫上囍帖的左上方。

中式囍帖格式6. 下款

上文提及,囍帖是以父母名義發出,所以囍帖下款是雙方親人簽名,但如遇上以下特殊情況,則額外處理:
父母雙方已經離世:新人可由兄長或家姐簽名,假如沒有則可用自己名義簽名
父或母已離世:不需加上已離世之父/母的名字
父母離異:寫上父母名稱,但母親名字不用加上夫姓

囍帖印刷字型大小

在印刷囍帖的文字大小上,沒有特別的規定,網上也可找到不同的版本。一般而言,會將「光臨」二字放大。

囍帖信封寫法

囍帖信封的下款上,「台啟」用於平輩或後輩,所以給朋友或同事的話,囍帖信封的下款一般會用「台啟」,至於給長輩或上司囍帖信封的下款,則用「鈞啟」。

囍帖印刷注意事項

1. 由於印刷的顏色與電腦屏幕不同,印刷用色為CMYK,與電腦屏幕顯示的RGB不同,要留意避免成品與你的設計有色差。
2. 印刷囍帖時可考慮加上立體燙工,令個別位置線條更顯著,並增加一種高貴的效果。
3. 由於派帖的目的是邀請對方出席婚禮,讓對方預留時間出席,所以需要較早發出邀請,避免對方有其他行程相撞。另外,亦需要預留時間給印刷商,運輸等等,所以建議在婚禮前2-3個月印刷,確定有充足時間把囍帖送到對方手上,並出席你的人生大事。

e-print提供過百款現成囍帖模版,詳情請參閱:https://www.e-print.com.hk/products_wedding_cards_printing

最近文章

拆利是
【拆利是注意】幾時拆利是最好?兩大吉日適宜拆利是

「利是」,又稱為紅封包、紅包,而父母亦會在除夕夜,給子女派發「壓歲錢」,這是一個長輩對後輩的祝福。相傳古時有一

HK_ep_mkt 2024-05-21
女朋友生日禮物推薦
【生日禮物推薦】2024十一款女朋友生日禮物推薦

送完了聖誕節禮物、情人節禮物,再到女朋友生日禮物,是否已經諗無可諗,送無可送?特別已經不是第一年過生日,好像好

HK_ep_mkt 2024-05-14
農曆新年習俗
農曆新年習俗宜忌 |新年傳統習俗要留意的事

農曆新年,又稱為「春節」,是中國曆法中的新年,是傳統中國人最隆重、最看重的一個節日。一般會在1月尾至2月頭期間

HK_ep_mkt 2024-05-13

相關文章

Annual Dinner_公司年度晚宴策劃
一文為你講解如何籌備公司年度晚宴 – Annual Dinner策劃指南

一文為你講解如何籌備公司年度晚宴- Annual Dinner策劃指南 公司年度晚宴 (Annual Dinn

HK_ep_mkt 2024-01-08
上頭儀式
【上頭儀式】新娘上頭用品、上頭說話、上頭時間一覽

上頭是中國的傳統儀式,上頭儀式繁複,而且上頭用品也不少。為怕遺漏,本文將會為你一一講解上頭儀式、上頭用品、上頭說話、上頭時間等等,讓你能掌握整個上頭的細節。

HK_ep_mkt 2024-03-26
包禮物方法教學
【禮物包裝】5個包禮物方法教學

送禮物給別人,最後加上一個體面的禮物包裝,除了會給人一種得體的感覺外,也令禮物變得更精美,還可增加對方的期待感

HK_ep_mkt 2024-04-15

熱門文章

婚禮誓詞
【結婚誓詞】準新人攻略!一文教你如何預備婚禮誓詞!

結婚誓詞是對彼此宣講愛的宣言,是對大家關係的永恆承諾,是未來契約的象徵,是一生人只說一次的感動誓言。 婚姻是一

HK_ep_mkt 2024-02-19
運動會獎牌
綿延運動精神,陸運會獎盃綻放光芒!

學校運動會是學校每年舉辦的體育賽事,旨在促進學生們參與體育運動、增進身體健康、培養團隊合作精神和競爭意識。學校

e-print 2023-10-11
Paper Folding 摺工
一張紙可以有多變化?認識各式各樣的摺法

有時製作廣告及單張時,通常都會選用A5,A4等易收藏的尺寸。假如我們想更加多資訊加入去?又不想製作書本,可以如

e-print 2021-02-02
設計稿件時,為何「出血位」會那麼重要性

初次製作印刷稿件的朋友,沒有沒聽過「出血」這個術語? 「出血」之所以重要,是因為印刷時,紙張遠比A3或A4等尺

e-print 2021-01-27
書紙紙質
印刷常用紙質,光粉紙、啞粉紙、書紙分別在那裡?

一般印刷用紙,常見可以分成非塗佈紙、塗佈紙、輕量塗佈紙、特殊紙等4大類。
當你印製宣傳單張時,經常會被問到要什麼紙質?要多少g 紙?一開始時接觸時,會版一大堆128g光粉紙、80g書紙、157g啞粉紙搞亂得不知所措。

e-print 2021-01-22
書刊釘裝方式:騎馬釘、膠裝、精裝 • 如何選擇?

印書要注意的事項往往比其他印刷品多,因為書刊的產品結構相對複雜。其中兩個十分重要的環節就是書刊釘裝及排版設計。

e-print 2020-07-14
喜帖不能亂寫!準備印喜帖的妳們必要知道的八大要點!

喜帖不能亂寫,現列出八大你必須注意的要點!

e-print 2019-10-29